Kolejne tłumaczenie wtyczki do WordPressa. Tym razem
MailPress
.
Jako, że większość osób doskonale wie do czego służy wtyczka, udostępniam tłumaczenie na początku wpisu. Jest to tłumaczenie wersji 3.0.1 aktualne na dzień 23 kwietnia 2009 roku
Polskie tłumaczenie MailPress, plik: mailpress-pl_PL.zip
MailPress – Newsletter do WordPressa
Aby jednak zadość uczynić zwyczajowi, napiszę kilka słów na temat wtyczki MailPress. Jest to zaawansowany system przesyłania wiadomości do użytkowników bloga/strony jak również do innych osób, które poprzez formularz zarejestrują swój adres e-mail w bazie wtyczki.
MailPress świetnie spełnia rolę systemu przesyłania newsletterów, dzięki możliwościom konfiguracji automatycznego wysyłania określonej ilości wpisów, bądź wpisów z określonego okresu czasu – oczywiście parametry definiowane są przez administratora bloga/strony.
Tego rodzaju rozwiązania nie są niczym ani nowym ani odkrywczym, ale możliwość zaprojektowania własnego motywu przesyłanych wiadomości jest już zdecydowanie godna uwagi i polecenia. Wymaga to, co prawda, pewnej znajomości html ale taka umiejętność jest coraz powszechniejsza i narzędzi, które są pomocne przy pracy z kodem coraz prostsze i skuteczniejsze.
Oczywiście jest pełna możliwość zarządzania użytkownikami, i subskrybentami. Aby umieścić pole do zapisywania się na newsletter można skorzystać z wbudowanego widgetu.
Instalacja tłumaczenia
Po pobraniu pliku mailpress-pl_PL.zip i jego rozpakowaniu na lokalnym dysku, należy wgrać oba pliki na serwer do katalogu: wp-content > plugins > mailpress > mp-includes >
languages.
Oczywiście aby tłumaczenie działało w pliku wp-config.php musi być ustawiony język polski jako język strony.
linia
define ('WPLANG', '');
musi wyglądać tak
define ('WPLANG', 'pl_PL');
Dodatkowe informacje
Ja polecam 
zaznaczyć w ustawieniach opcję „Opcje administracyjne MailPress w jednym miejscu” 
, daje to szybką możliwość dostępu do wszystkich elementów wtyczki. Domyślnie zarządzanie motywami i ustawieniami wtyczki są rozdzielone na standardowe menu wordpressa.
W przypadku problemów zachęcam do zaglądania do grupy mailpress na stronach google gorups.
Oficjalna strona wtyczki to www.mailpress.org
Oczywiście komentarze mile widziane 
Wtyczka bardzo dobra, choć jej jeszcze dużo brakuje do doskonałości.
Dzięki za tłumaczenie!
Przemek, cieszę się że moja praca przyda się jeszcze komuś oprócz mnie
Dzięki za komentarz, oczywiście mam swoją listę życzeń dotyczącą tej wtyczki, ale z dostępnych jest chyba najlepsza…
Dziękuje
Tomasz Bardzo proszę
Dzięki, nie znałem tej wtyczki. Przetestuję niebawem.
Dziekuje bardzo za tłumaczenie…
Świetna wtyczka moze nie posiada jakis super wypasionych opcji ale mi odpowiada w 100%
Michail Dzięki, pozdrowienia
właśnie miałem się zabrać za tłumaczenie, ale pomyślałem że sprawdzę czy nie ma w necie, i o to proszę jest
dzięki wielkie 
rzapak Dzięki za miłe słowa. Cieszę się że tłumaczenie się przydaje
Tyle że plugin nie chce działać z najnowszym WP.
Tłumaczenie dobre, tylko wtyczka nie do końca dopracowana. Nie wiem czy tylko u mnie się tak dzieje, ale nie jest tłumaczona zawartość maili potwierdzających subskrypcję. Jest na to jakiś sposób?
Wielkie dzięki za tłumaczenie! Świetna robota!
Paweł – Bardzo, proszę
Cieszę, się że się przydaje…
A ja znalazłem mały bład w opisie
„Po pobraniu pliku mailpress-pl_PL.zip i jego rozpakowaniu na lokalnym dysku, należy wgrać oba pliki na serwer do katalogu: wp-content > plugins > mailpress > mp-includes >languages.
nie Mp-includies tylko : mp-content>languages
przynajmniej jest tak u mnie;)
Pozdrawiam
Fajnie że udostępniłeś tłumaczenie, szkoda tylko że bardzo dziurawe. Kilka godzin mi zajęło łatanie
Nie mniej jednak dzięki
Daniel Dudzic Tłumaczenie dziurawe, bo robione dla poprzedniej wersji. Aktualizacja przyniosła sporo zmian.
Mam takie pytanie.
Czy da się uniknąć double-opt-in. Tzn. konieczność potwierdzenia subskrypcji przez użytkownika linkiem w mailu?
Witam, mam taki problem – po instalacji spolszczenia, mam przetłumaczone tylko pole, gdzie należy podać maila. W okienku gdzie podaje się imię widnieje – „Your name”. Zainstalowany wordpress oczywiście jest PL. W czym tkwi problem, ewentualnie gdzie mogę zmienić widniejący tekst.
ooo czegoś takiego szukalem, tnx
Kwestia niestety polega na wersji wtyczki, cały czas nie mam kiedy zrobić nowego tłumaczenia
Tak na szybko to można spolszczyć te brakujące frazy kopijąc ich dane z otwartego w notatniku pliku językowego najnowszej wersji mailpress np. dla Your Name
#: C:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:99
msgid „Your name”
msgstr „Twoje imię”
Potem to wstawiamy do naszej polskie wersji językowej (też otwartej w notatniku) i aktualizujemy oba plik językowe naszej polskiej wersji już w programie Poedit i wgrywamy na serwer.
Witam, mam taki problem – po instalacji spolszczenia, mam przetłumaczone tylko pole, gdzie należy podać maila. W okienku gdzie podaje się imię widnieje – „Your name”. Zainstalowany wordpress oczywiście jest PL. W czym tkwi problem, ewentualnie gdzie mogę zmienić widniejący tekst.