msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pmash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-14 10:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jakub Dirska <jakub.dirska@bellartis.com>\n"
"Language-Team: Outsource to Asia <tom@outsourcetoasia.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pagemash.php:113
msgid "pageMash - pageManagement     "
msgstr "pageMash - Menedżer  stron"

#: pagemash.php:115
msgid "Just drag the pages <strong>up</strong> or <strong>down</strong> to change the page order and <strong>left</strong> or <strong>right</strong> to change the page`s parent, then hit \"update\".     "
msgstr "Po prostu złap prostokąt z tytułem strony i przesuń <strong>w górę</strong> albo <strong>w dół</strong> aby zmienić kolejność ustawienia stron. Przesunięcie <strong>w prawo</strong> spowoduje przyporządkowanie strony jako podrzędnej, natomiast <strong>w lewo</strong> ustawi stronę jako nadrzędną. Pamiętaj KONIECZNIE naciśnij na końcu klawisz <strong> \"Zapisz zmiany\"</strong>."

#: pagemash.php:116
msgid "The icon to the left of each page shows if it has child pages, <strong>double click</strong> on that item to toggle <strong>expand|collapse</strong> of it`s children.     "
msgstr "Ikona po lewej stronie tytułu wskazuje czy dana strona posiada strony podrzędne <strong>Podwójne kliknięcie</strong> pozwala <strong>rozwinąć </strong> lub <strong>zwinąć</strong> strony podrzędne."

#: pagemash.php:118
msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń wszystkie"

#: pagemash.php:118
msgid "Collapse All     "
msgstr "Zwiń wszystkie"

#: pagemash.php:124
msgid "Update        "
msgstr "Zapisz zmiany"

#: pagemash.php:131
msgid "How to Use     "
msgstr "Jak korzystać"

#: pagemash.php:132
msgid "pageMash works with the wp_list_pages function. The easiest way to use it is to put the pages widget in your sidebar [WP admin page > Appeaarance > Widgets]. Click the configure button on the widget and ensure that 'sort by' is set to 'page order'. Hey presto, you're done.     "
msgstr "Wtyczka pageMash działa na bazie funkcji wp_list_pages. Najprostszy sposób korzystania z wtyczki to ustawienie widgetu wyświetlającego listę stron [WP Admin > Wygląd > Widgety]. Na karcie widgetu  \"Strony \" przy opcji \"Sortuj\" nalezy wybrać \"Pozycja strony\", w przeciwnym wypadku nie będzie widać wprowadzonych zmian za pomocą wtyczki (Domyślnie strony w widgecie są sortowane po tytule). Pamiętaj o tym!"

#: pagemash.php:133
msgid "You can also use the function anywhere in your theme code. e.g. in your sidebar.php file (but the code in here will not run if you're using any widgets) or your header.php file (somewhere under the body tag, you may want to use the depth=1 parameter to only show top level pages). The code should look something like the following:"
msgstr "Możesz uzyć funkcji gdzikolwiek w plikach skórki. Na przykład w pliku sidebar.php (odpowiedzialny za wyświetlanie bocznego paska) ale pamiętaj, że wtedy nie będzie możliwości edytowania parametrów przez widget. Możesz także użyć funkcji do wyświetlenia listy stron w pliku header.php (odpowiedzialny za wyświetlanie nagłówka strony), aby wyświetlić tylko strony pierwszego stopnia hierarchii uzyj parametru depth=1. Kod w pliku skórki może wyglądać następująco."

#: pagemash.php:138
msgid "You can also hard-code pages to exclude and these will be merged with the pages you set to exclude in your pageMash admin."
msgstr "Możesz uzyć parametru funkcji parametru \"exclude\" aby na liście wyświetlanej na Twojej stronie nie pojawiała się pozycja o odpowiednim ID. W panelu \"Menedżera stron\" możesz do tego użyć po prostu opcji \"hide\"."

#: pagemash.php:139
msgid "The code here is very simple and flexible, for more information look up <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages\" title=\"wp_list_pages Documentation\">wp_list_pages() in the Wordpress Codex</a> as it is very well documented and if you have any further questions or feedback I like getting messages, so <a href=\"http://joelstarnes.co.uk/contact/\" title=\"email Joel Starnes\">drop me an email</a>."
msgstr "Kod funkcji jest bardzo prosty i wydajny, aby uzyskać więcej informacji zajrzyj na <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages\" title=\"wp_list_pages Documentation\">wp_list_pages() w Dokumentacji Wordpressa - Codex</a>. Jest tam bardzo dobra dokumentacja w języku angielskim. Jesli masz dodatkowe pytania albo sugestie napisz wiadomość przy pomocy <a href=\"http://joelstarnes.co.uk/contact/\" title=\"email Joel Starnes\">formularza na mojej stronie</a>.<br/><br/>Wtyczka napisana przez <a href=\"http://joelstarnes.co.uk/\" title=\"Odwiedź stronę autora\">Joela Starnesa</a>. Polskie tłumaczenie <a href=\"http://www.zyski.net/\" title=\"Odwiedź stronę tłumacza\">Kuba Zyski Dirska</a>"

#: pagemash.php:204
msgid "pageMash          "
msgstr "Menedżer stron"